Свет по мерка на животните - да, се разбира! Но, дали е таков и за луѓето?На 1 декември 2005 година Континентал ерлајнс (Цонтинентал Аирлинес) ја пренесе Емили назад во својот дом во Еплтон, Висконсин, САД. Емили патуваше во првата класа од Париз до Њујорк, а потоа продолжи кон средниот запад, придружувана од страна на специјализиран стјуарт.